समीक्षा: ‘कुल्लूड वत्तह’ में न्याय की प्रतीक्षा कर रही तीन पीढ़ियां

पानी जीवन या मृत्यु के लिए एक शक्ति हो सकता है। फ्लिंट, मिशिगन की नगरपालिका आपूर्ति, एक छत के नीचे रहने वाली अश्वेत महिलाओं की तीन पीढ़ियों को धीरे-धीरे मार रही है, यह कोई नाटकीय रहस्योद्घाटन नहीं है, बल्कि गंभीर, वर्षों पुरानी वास्तविकता में सन्निहित है। एरिका डिकर्सन-डेस्पेंज़ा की “कुल्लुड वट्टाह।”

कैंडिस सी. जोन्स द्वारा निर्देशित और बुधवार को पब्लिक थिएटर में खुलने वाली एक भूतिया और आंखें खोलने वाली प्रस्तुति में, नाटककार परिचित और विनाशकारी सुर्खियों के पीछे मानवीय लागतों की खुदाई करता है।

“लीड इन थू वत्ह,” शो के शुरू होते ही पांच कलाकार गाते हैं। आध्यात्मिक “वेड इन द वॉटर” पर एक दरार दृढ़ता की काली परंपराओं के साथ वर्तमान समय के संकटों को संरेखित करती है। हाथ में घड़े लिए अंधेरी परिधि से निकलते हुए, वे संकट की परिस्थितियों को रुग्ण कविता की तरह बताते हैं: जब शहर ने अपनी पानी की आपूर्ति बंद कर दी, तो कौन जिम्मेदार है, कैसे चाय से सीवेज की गंध आने लगी और उनके शरीर पर चकत्ते फैल गए।

“कुल्लूड वत्तह” बताते हैं कि मृत्यु के समय तात्कालिकता हाशिये पर मौजूद अश्वेत समुदायों को वहन नहीं की जाती है। सेटिंग नवंबर 2016 की है, 939 दिनों के बाद से जब फ्लिंट के पास साफ पानी था, और नतीजों का सिलसिला जारी है।

मैरियन (क्रिस्टल डिकिंसन) शहर के प्रमुख नियोक्ता जनरल मोटर्स में तीसरी पीढ़ी का यूनियन असेंबली कार्यकर्ता है। उसकी गर्भवती बहन, ऐनी (एंड्रिया पैटरसन), दरार की लत से उबर रही है। मामूली लेकिन अदम्य बिग मा (लिज़न मिशेल) सभी को लाइन में रखता है, जिसमें मैरियन की बेटियां, रीज़ (लॉरेन एफ। वाकर), महाद्वीप के आध्यात्मिक संबंधों के साथ एक विचित्र स्वतंत्र किशोरी और प्लम नामक एक 9 वर्षीय धूर्त (खेला गया) शामिल है। वयस्क अभिनेत्री एलिसिया पिलग्रिम द्वारा), जिसका ल्यूकेमिया का इलाज चल रहा है।

प्रेम और आवश्यकता दोनों में स्त्रियाँ एक दूसरे का सहारा और देखभाल करती हैं। मैरियन स्कूल में अपने पहले दिन से पहले प्लम के विग को एडजस्ट करती है। ऐनी अपनी बहन के लिए लिप लाइनर लगाती है जब मैरियन के हाथों में कंपन, बीमारी या अपने पति की मृत्यु के बाद फिर से डेटिंग के बारे में नसों से भड़क उठता है।

एडम रिग द्वारा सेट डिज़ाइन, एक घर को अपनी कच्ची लकड़ी की नींव से छीनने का सुझाव देता है, जिसमें सैकड़ों बोतलें धुंधली पानी की लाइन में होती हैं और हवा में निलंबित हो जाती हैं, प्रत्येक दिन एक नल से बहता रहता है। साफ पानी की बोतलें फ्रिज के ऊपर बैठ जाती हैं। (शहर द्वारा वादा किया गया एक फिल्टर अब किसी भी दिन आना चाहिए।) जेनेट ओई-सुक यू द्वारा प्रकाश डिजाइन, चिंतित और वर्णक्रमीय है, जबकि कारा हार्मन की वेशभूषा महिलाओं को रोजमर्रा की सांसारिकता प्रदान करती है।

उन चीजों को करने के लिए पानी की कितनी बोतलों की आवश्यकता होती है, जिन्हें ज्यादातर लोग हल्के में लेते हैं – थैंक्सगिविंग सब्जियां धोना, उदाहरण के लिए (26) – इस तरह का दानेदार विवरण है जो नाटक ध्यान में लाता है।

कथानक इस प्रभाव के इर्द-गिर्द घूमता है कि विषाक्त पदार्थों का परिवार पर आंतरिक और बाह्य दोनों रूप से प्रभाव पड़ा है। ऐनी कहती हैं, “हम सभी ने चिन्हित किया है, जो एक दिन क्लास-एक्शन सूट के बारे में जानकारी रखने वाले फ़्लायर के साथ घर में चलता है। जीएम में मैरियन की नौकरी, और प्रबंधन के लिए एक संभावित पदोन्नति का मतलब है कि अगर वह इसमें शामिल होती है तो वह अपनी आजीविका को जोखिम में डाल देगी – पूंजीवाद का नैतिक समझौता और व्यक्तिगत जिम्मेदारी का भार एक सिर पर आ रहा है।

डिकर्सन-डेस्पेंज़ा का गेय गद्य हास्य से भरपूर है, और वह जीवंत और स्नेही चरित्रों का निर्माण करती है। जो उन्हें लगातार जहर के खिलाफ संघर्ष करते हुए देखने के लिए और अधिक क्रोधित करता है। उनकी कथा विधा अतीत की पूछताछ में से एक है, ताजा तथ्यों को उजागर करने के लिए इतना नहीं है कि यह सुनिश्चित करने के लिए कि जो पहले से जाना जाना चाहिए वह भी गहराई से महसूस किया जाता है।

जबकि नाटककार पूरे समय भावनाओं को प्रभावित करता है, संवाद के एक उचित हिस्से का उपयोग दूषित पानी के प्रभाव के बारे में प्रदर्शनी और भावपूर्ण उद्घोषणा देने के लिए किया जाता है, तब भी जब पात्र एक-दूसरे से संबंधित होते हैं। जोन्स की तरलता और अंतरंग दिशा ज्यादातर पाठ को इन विवरणों में बहुत अधिक उलझा हुआ महसूस कराती है।

पारिवारिक संघर्ष से गर्मी पैदा करते समय “कुल्लूड वत्तह” सबसे अधिक श्रेष्ठ है। विजेता कलाकारों की टुकड़ी के प्रदर्शनों को माताओं और बहनों की भाषा से अच्छी तरह से जोड़ा जाता है, श्रग और बग़ल में देखने से लेकर सीधे-सीधे मुरझाने वाली चकाचौंध तक। और डिकिंसन और पैटरसन के हाथों में, आतिशबाजी कहानी को उसके चरमोत्कर्ष पर रोशन करती है, जब लंबे समय से खामोश आक्रोश अंत में उस तरह की ज्वाला में विस्फोट करता है जो केवल प्रेम से उत्पन्न होती है।

कला के क्षेत्र से वास्तविक दुनिया की आपदा के रूप में अविभाज्य, डिकर्सन-डेस्पेंज़ा का “कुल्लुड वताह” विशेष रूप से पर्यावरणीय अशांति के क्षण के अनुकूल है। नाटक के अचानक समाप्त होने के बाद, मंच छोड़ने से पहले कलाकार मौन में खड़े हो जाते हैं। वे एक धनुष के लिए नहीं लौटते, जैसे कि यह एक प्रदर्शन नहीं था, बल्कि एक कॉल टू एकाउंट था।

कुल्लूड वट्टाह
पब्लिक थिएटर, मैनहटन में 12 दिसंबर तक; publictheater.org. चलने का समय: 2 घंटे 15 मिनट।

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *