Sat. Nov 27th, 2021

लंदन – एक आलोचक के लिए भविष्यवाणियां करना कभी भी अच्छा विचार नहीं है, लेकिन मैं एक उद्यम करूंगा: जब मेट्रोपॉलिटन ओपेरा का वैगनर के महाकाव्य “डेर रिंग डेस निबेलुंगेन” का अगला मंचन कुछ वर्षों में न्यूयॉर्क में आता है, तो ऐसा नहीं होगा सेट के बारे में कोई कहानी।

पिछली बार जब मेट ने 11 साल पहले “रिंग” का अनावरण किया था, तब शायद ही किसी चीज़ के बारे में कहानियाँ थीं लेकिन सेट: चौबीस विशाल, सीसाइंग तख्तों की कल्पना निर्देशक रॉबर्ट लेपेज ने की थी। अनुमानों के साथ छींटे, उन तख्तों ने खुद को आकाश से गहराई तक फैले चार-ओपेरा चक्र के विभिन्न स्थानों में आकार दिया। और “मशीन”, जैसा कि ज्ञात हो गया, अपने 45 टन, इसके तकनीकी परिष्कार, इसके अभूतपूर्व खर्च, इसकी क्रेक और खराबी के साथ समाचार बनाता रहा।

इसने काम किया, मेट ने जोर देकर कहा, इससे ज्यादा नहीं। लेकिन काम करना या न करना, मशीन हमेशा ध्यान केंद्रित करती थी – न कि संगीत, चरित्र या वैगनर के गहरे मानव, राजनीतिक रूप से चार्ज किए गए मैग्नम ओपस के बौद्धिक विषय।

रिचर्ड जोन्स का नया उत्पादन – जिसकी पहली किस्त, “डाई वॉक्योर,” शुक्रवार को इंग्लिश नेशनल ओपेरा द्वारा लंदन कोलिज़ीयम में प्रस्तुत की गई थी – इससे अधिक भिन्न नहीं हो सकती है। (“दास रिंगोल्ड,” “सीगफ्राइड” और “गॉटरडामरंग” अगले कुछ वर्षों में यहां शुरू होने वाले हैं, इससे पहले कि यह सब 2025 में न्यूयॉर्क में शुरू हो जाए।)

सरल, सीधा, स्पष्ट और गंभीर, जोन्स की “रिंग” इस प्रकार अब तक के फीचर सेट हैं जो नीचे की ओर हैं – यहां तक ​​​​कि, अंत तक, कोई भी नहीं: उनके “वॉक्यूर” का अंतिम कार्य एक नंगे मंच पर होता है, जो काली बर्फ से ढका होता है और बजता है सादे काले पर्दे के साथ। मशीन अब नहीं रही।

जोन्स के लंबे समय के सहयोगी स्टीवर्ट लैंग द्वारा डिजाइन किए गए इन कठोर परिवेश में, ओपेरा के भावनात्मक रूप से घायल, हमेशा निराश पात्रों की बातचीत पहले से कहीं ज्यादा धूमिल महसूस करती है। कठोरता के बीच, सीगमंड और सिग्लिंडे के पहले अभिनय में गुप्त प्रेम उन्हें बमुश्किल क्षणिक राहत की तुलना में कम परमानंद प्रदान करता है। तीसरे अधिनियम में, लेपेज के तख्तों के बिना ब्रूनहिल्डे और वोटन के चारों ओर एक बर्फीले पहाड़ को शोर से आकार देने के बिना, दर्शकों को इस पिता और बेटी के टूटे हुए रिश्ते से कोई विचलित नहीं होता है।

सेटिंग समकालीन है – लेकिन अस्पष्ट रूप से, शैलीबद्ध, लगभग सारगर्भित। उद्घाटन अधिनियम में, जिस झोपड़ी में सिग्लिंडे रहता है वह अशुभ नवीनता का एक अकेला केबिन है, जैसे कि उत्तरजीविता के एक बैंड ने हाल ही में एक पनाहगाह का निर्माण किया था। (यह बहुत दूर नहीं हो सकता है: उसके पति हुंडिंग के गिरोह के सभी शर्ट पर एक ही अस्पष्ट प्रतीक मुद्रित, मिलिशिया-शैली है।) दूसरे अधिनियम की शुरुआत में, एक चमकदार लाल स्की जैकेट पहने हुए वोटन, पर रह रहा है एक लॉज; ब्रूनहिल्डे स्नीकर्स, एक बैगी टी-शर्ट और शॉर्ट्स पहनती है, जिसका नाम नीचे की तरफ छपा हुआ है।

लेकिन हालांकि उस भूमिका को निभाने वाले सोप्रानो राचेल निकोल्स ने कहा एक हालिया साक्षात्कार चक्र की नायिका ब्रूनहिल्डे के बारे में जोन्स की दृष्टि, ग्रेटा थुनबर्ग से शिथिल रूप से प्रेरित है, जो कि थुनबर्ग की पर्यावरणीय सक्रियता की तुलना में युवा मुखरता का अधिक संदर्भ लगता है। यह एक करंट है लेकिन (कम से कम अभी तक नहीं) स्पष्ट रूप से करंट-इवेंट्स “रिंग” है। वोटन और उनकी उग्र पत्नी, फ्रिका, सफेद रंग में ठाठ, यहाँ बुर्जुआ हैं, लेकिन ओपेरा के संघर्षों को चलाने वाला कोई मजबूत सामाजिक या राजनीतिक संदेश नहीं है।

कई हालिया प्रस्तुतियों की तरह “अंगूठी” की, इस की समग्र आधुनिक चमक को पारंपरिक स्पर्शों के माध्यम से शूट किया गया है, और यहाँ बहुत कम वास्तव में लिब्रेटो का उल्लंघन करता है। अधिनियम I में झोपड़ी के केंद्र में एक पेड़ उगता है, जैसा कि वैगनर ने लिखा था, इसकी शाखाएं छत से फट रही थीं और इसकी सूंड में एक शक्तिशाली तलवार दबी हुई थी। Valkyries के पास घोड़े हैं – जानवरों के सिर के साथ कपड़े से लिपटे अभिनेता – और भाले। अंत में, ब्रूनहिल्डे, जो अपनी टी-शर्ट के ऊपर एक ब्रेस्टप्लेट पहनती है, आग की धधकती अंगूठी में घिरी हुई है। (खैर, उस पर और बाद में।)

और उत्पादन, जबकि संयमी, नाटकीय स्वभाव पर नहीं होता है, जब वाल्किरीज़, मारे गए योद्धाओं को वल्लाह तक ले जाने का आरोप लगाते हैं, पुरुषों के शरीर में डोरियों को जोड़ते हैं, जो तब गंभीर लंगड़ापन में तैरते हैं। सुंदर तमाशे के बिना, छोटी घटनाएं – जैसे हुंडिंग की झोपड़ी धीरे-धीरे ऊपर की ओर बढ़ रही है – लगभग रोमांचकारी के रूप में दर्ज करें।

जोन्स ने अपने कलाकारों से छोटे लेकिन खुलासा करने वाले क्षणों को भी ग्रहण किया। एक दिन में सभी चौकों पर चढ़ते हुए, वाक्पटु, गेय बास मैथ्यू रोज एक पल में देवताओं के राजा वोतन के आवश्यक बचकानेपन को व्यक्त करता है। और जब फ्रिका एक-दो इंच तक पहुंचती है, तो उसका ग्रहणशील हाथ पकड़ने की कोशिश करती है, यह एक टूटी हुई शादी का एक लघु चित्र है। सिगमंड सिग्लिंडे के सोए हुए शरीर को उठाता है और उसके साथ चलता है ताकि उसके पैर की उंगलियां फर्श पर खींच रही हों, प्यार और मौत का एक अजीब मार्मिक संबंध।

यह पूरी तरह से अधिक विस्तृत, गतिशील, उत्तेजक और मेट उत्पादन की तुलना में संतोषजनक है जो इसे प्रतिस्थापित करेगा। और स्पष्ट रूप से, जोन्स के अनुमानों का एकल उपयोग लेपेज के साथ आने वाली किसी भी चीज़ की तुलना में अधिक भूतिया है: नापाक अल्बेरिच, जिसने शीर्षक की सर्व-शक्तिशाली अंगूठी को जाली बनाया, प्रकट होता है, सोने से ढके दांतों के साथ, वोटन के जागने वाले दुःस्वप्न के रूप में।

जोन्स के लिए अंत में तालियां – शायद ही उत्साहपूर्ण जयकार, लेकिन सुनने के लिए एक बू नहीं – एक ऐसे निर्देशक के लिए संतुष्टिदायक रहा होगा जिसका ‘रिंग’ के साथ इतिहास परेशान है। 1980 के दशक के उत्तरार्ध में शुरू हुए स्कॉटिश ओपेरा में एक निरस्त चक्र के बाद, उन्होंने कुछ साल बाद लंदन में रॉयल ओपेरा में प्रभावशाली ब्रेख्तियन, बेतुका “रिंग” की भावना में एक और प्रयास किया। रूथ बरघौस 80 के दशक के मध्य में फ्रैंकफर्ट में मंचन किया गया।

जोन्स की “रिंग” एक कुख्यात उपद्रव था, कैटकॉल के साथ – राइनमेडन्स द्वारा मोटे सूट में लाया गया, फ्रिका ड्राइविंग जो एक काली कैब की तरह दिखती थी, बेकेटियन दिग्गज, बच्चों के समान चित्र और आदिवासी मुखौटे – स्थानीय समाचार पत्रों के पहले पन्ने बनाते थे। उनके कहने में, जोन्स को ओपेरा से थोड़ा डराने के लिए पर्याप्त था। (अपने ब्रेक के दौरान, अन्य परियोजनाओं के बीच, उन्होंने 1997 के संगीतमय “टाइटैनिक” का निर्देशन किया, जिसने ब्रॉडवे हिट बनने के लिए शुरुआती तकनीकी मुद्दों की एक बेड़ा को पार कर लिया।)

लेकिन वह तब से प्रस्तुतियों के साथ ओपेरा हाउस में लौट आया है जिसमें शामिल हैं एक उदासी, स्वप्न जैसा “हंसेल अंड ग्रेटेल” 2007 में मेट के वहां पहुंचने के बाद से यह मेट में लगातार छुट्टियों की उपस्थिति रही है। उस उत्पादन की एक असली छवि जोन्स के “वॉक्यूर” में फिर से आती है: “हंसेल” से ड्रेस सूट में मछली और पेड़ अब हाशिये पर छायादार आंकड़े हैं सेट, मानव शरीर और पक्षियों के बड़े आकार के सिर के साथ।

अंग्रेजी राष्ट्रीय ओपेरा – प्रदर्शन, जैसा कि इसकी प्रथा है, अंग्रेजी अनुवाद में – जोन्स की दृष्टि के लिए प्रतिबद्ध एक उत्कृष्ट ब्रिटिश कलाकार को एक साथ लाया है। निकोल्स की आवाज़ बहुत बड़ी नहीं है, लेकिन यह मर्मज्ञ और मधुर है, और अगर वह जिद्दी किशोरी है तो वह निश्चित रूप से एक स्मार्ट, बहादुर है। निकी स्पेंस एक मजबूत, नीर-डू-वेल सीगमंड है; एम्मा बेल का मजबूत अभी तक मधुर सोप्रानो, अपनी सीमा से भरा हुआ, सिग्लिंडे के रूप में भावनाओं के साथ कंपन करता है; बास ब्रिंडली शेरेट एक चिड़चिड़ी, चोटिल हुन्डिंग है।

एक ठंड से पीड़ित, सुसान बिकले ने फ्रिका का अभिनय किया, जबकि मेज़ो-सोप्रानो क्लेयर बार्नेट-जोन्स – वाल्किरीज़ में से एक – ने इसे मंच के किनारे से, मुखर शक्ति के साथ गाया। कंपनी के संगीत निर्देशक मार्टीन ब्रैबिंस ने एक सुस्त पहले कार्य का नेतृत्व किया, जो बाद में वास्तव में तत्काल महसूस किए बिना, जवाबदेही में सुधार हुआ। (मेट में, यानिक नेज़ेट-सेगुइन गायकों के एक अलग सेट का संचालन करेंगे।)

स्टेजिंग में सब कुछ काम नहीं करता है: जब कार्रवाई यह उजागर होती है, तो कोई भी गलत कदम बढ़ाया जाता है। सिगमंड और सिग्लिंडे ने बड़े हलकों में घूमते हुए पहले कार्य को समाप्त कर दिया, जो मूर्खतापूर्ण था। और जबकि ब्रूनहिल्डे और विशेष रूप से वोटन की उनके लंबे अंतिम दृश्य में पीड़ादायक शांति सिद्धांत रूप में प्रभावी है, रोज़ और जोन्स अपनी अंतहीन निष्क्रियता को काफी नहीं बेचते हैं, और तनाव कभी-कभी कम हो जाता है।

लेकिन कुल मिलाकर, यह मेट और उसके दर्शकों के लिए एक टॉनिक होगा, जो लेपेज युग द्वारा वातानुकूलित है – और स्मारक, 19 वीं सदी की शैली के ओटो शेंक का मंचन जो इससे पहले हुआ था – यह सोचने के लिए कि “रिंग” नहीं हो सकता है असंभव अपव्यय और व्यय के बिना रखो। जोन्स जादू की आग के केंद्र में अंतरंग नाटक के साथ फिर से परिचित कराता है।

ओह, लेकिन उन लपटों के बारे में। यहां तक ​​​​कि एक उत्पादन के साथ यह प्रतीत होता है कि यह जटिल है, यह तकनीकी जटिलताओं के बिना सिर्फ “रिंग” नहीं होगा। शुक्रवार के प्रीमियर से कुछ दिन पहले, स्थानीय सरकार ने सदी पुराने कोलिज़ीयम की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए महत्वपूर्ण, जलवायु अग्नि प्रभाव को वीटो कर दिया। इसलिए वोटन की जैकेट में लिपटे ब्रूनहिल्डे को मक्खियों की ओर उठा लिया गया था – और मंच के ठंडे और नंगे रहने के कारण वहीं लटके रहे।

हां, जोन्स “रिंग”, अपने लेपेज पूर्ववर्ती की तरह – जिसका इंद्रधनुष पुल “दास रिंगोल्ड” की शुरुआती रात में रुक गया था – आधिकारिक तौर पर सिरदर्द से शुरू हो गया है। शायद मौसम विभाग को अब उन फायर कोड स्वीकृतियों पर काम करना शुरू कर देना चाहिए।

डाई वॉक्युरेस

10 दिसंबर तक कोलिज़ीयम, लंदन में; eno.org.

By admin

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *