क्लासिक्स के साथ टॉमफूलरी? इसे सीधे खेलें, कृपया।

लंदन — यदि आप किसी महिला के किसी क्लासिक उपन्यास पर फिर से विचार करने जा रहे हैं, तो आपको शायद वह काम महिलाओं को देना चाहिए। “प्राइड एंड प्रेजुडिस* (* सॉर्ट)” के पीछे यही दंभ है, एक नाटक जो अब है एक ओपन एंडेड रन के लिए यहां मानदंड थियेटर में. उत्पादन, 2018 में एडिनबर्ग महोत्सव में एक सफलता, सबसे अधिक संभावना उन लोगों से अपील करेगी जिनके पास वास्तव में जेन ऑस्टेन को पढ़ने के लिए समय नहीं है: सभी महिला कलाकारों के पांच प्रतिभाशाली कलाकारों ने उपन्यास को अपने स्वयं के लार्की, अपरिवर्तनीय तरीके से रिले किया।

शीर्षक में कोष्ठक चीक टोन सेट करता है। इसोबेल मैकआर्थर द्वारा लिखित “जेन ऑस्टेन के बाद”, जैसा कि प्लेबिल में कहा गया है, यह शो हमें स्व-नाटकीय श्रीमती बेनेट से लेकर उनकी पांच वैवाहिक रूप से चुनौतीपूर्ण बेटियों तक, सभी समय-सम्मानित पात्रों को देता है। न ही पुरुषों को बाहर रखा गया है: मैकआर्थर, लेखक, नाटक के सह-निर्देशक (साइमन हार्वे के साथ) के रूप में ट्रिपल ड्यूटी कर रहे हैं और कड़ी मेहनत करने वाले कलाकारों में से एक के रूप में, पुस्तक के स्थायी हार्टथ्रोब फिट्ज़विलियम डार्सी की भूमिका निभाने के लिए अपनी आवाज को छोड़ देते हैं।

रीजेंसी-युग की कहानी पर एक समकालीन स्पिन डालते हुए, नाटक एक बिंदु बनाने के लिए संगीत का सह-चयन करता है: बमुश्किल दुल्हन, एलिजाबेथ बेनेट (एक चमचमाती आंखों वाली मेघन टायलर) है, जो मिस्टर डार्सी के प्रभाव में है। कार्ली साइमन मानक “यू आर सो वेन” में लॉन्च होने से पहले। चलो-कोशिश-सब कुछ उद्यम की भावना में, कलाकारों के सदस्य भी संगीत वाद्ययंत्र बजाते हैं, और “द फैंटम ऑफ द ओपेरा” का एक संदर्भ है, जो एक गिरने वाले झूमर को शामिल करते हुए एक शुरुआती दृष्टि में कोने के आसपास खेल रहा है।

इरादा अपनी भावना का सम्मान करते हुए स्रोत के साथ तेज और ढीला खेलना है, जो अधिकांश भाग के लिए सफल होता है। एलिजाबेथ के लिए अपनी इच्छा के बारे में मिस्टर डार्सी का अंतिम स्वीकारोक्ति पार्ट्रिज परिवार के “आई थिंक आई लव यू” की सूजन ध्वनियों के साथ है। दबंग लेडी कैथरीन डी बौर्ग (क्रिस्टीना गॉर्डन) ध्वनि-समान क्रिस डी बर्ग के संगीत में प्रवेश करती है, और हम ऐसे अपशब्द सुनते हैं जो निश्चित रूप से ऑस्टेन को शरमा गए होंगे।

काश, शुरुआत में इस सुझाव के बारे में और अधिक जानकारी दी जाती कि हम इन पात्रों को नौकरों के नजरिए से देखेंगे, जिनके रोजगार से बेनेट के आराम से जीवन व्यतीत होता है। शुरुआत में, कलाकार हन्ना जैरेट-स्कॉट डॉक मार्टेंस में घूमते हैं, अपने सफाई के कामों में व्यस्त हैं और शो शुरू होने के लिए बिल्कुल तैयार नहीं हैं। (“हमने अभी तक शुरू नहीं किया है,” वह कहती हैं।)

लेकिन किसी भी प्रकार की क्लास कमेंट्री जल्द ही गायब हो जाती है। यह एक पार्टी वाइब के साथ “गौरव और पूर्वाग्रह” है। “क्या आप अच्छा समय बिता रहे हैं?” हमसे देर से पूछा जाता है, जिस पर हाल ही में मैटिनी में दर्शकों के सदस्यों ने अपने पैरों पर छलांग लगाकर पर्दे के आह्वान पर प्रतिक्रिया दी।

एक लचीले स्रोत के साथ चंचलता “वान्या और सोनिया और माशा और स्पाइक” को भी सूचित करती है, क्रिस्टोफर दुरंग का एक नाटक जो चेखव के तीन शीर्षक पात्रों को आकर्षित करता है। ब्रॉडवे पर एक हिट, जहां इसने सर्वश्रेष्ठ प्ले के लिए 2013 टोनी जीता, कॉमेडी है चैरिंग क्रॉस थिएटर में जनवरी 8 . के माध्यम से. उत्पादन, मूल रूप से महामारी के रूप में निर्धारित किया गया था, वाल्टर बॉबी द्वारा निर्देशित है, जिसका ब्रॉडवे “शिकागो” का मंचन है हाल ही में अपनी 25वीं वर्षगांठ मनाई.

दुरंग के कहने में, वान्या और सोनिया अब चेखोवियन ख्याति के चाचा और भतीजी नहीं हैं। इसके बजाय, वे ग्रामीण पेंसिल्वेनिया में असंतुष्ट जीवन साझा करने वाले भाई-बहन हैं, जबकि उनकी अधिक ग्लैमरस बहन माशा (जेनी डी), एक अभिनेत्री, स्पाइक (चार्ली माहेर) जैसे खिलौना लड़कों को इकट्ठा करने से दूर है।

पहली छमाही में काफी हद तक विस्तारित बातचीत होती है कि इस तिकड़ी को एक पार्टी में कौन सी पोशाक पहननी चाहिए: स्पिनस्टरिश सोनिया (रेबेका लेसी) को यकीन नहीं है कि जीन हार्लो या मार्लीन डिट्रिच के रूप में जाना है, हालांकि हमें जल्द ही पता चलता है कि वह एक जगह कर सकती है -मैगी स्मिथ के मुखर प्रतिरूपण पर। स्वर गहरा हो जाता है, कुछ हद तक, मध्यांतर के बाद, मोनोलॉग की एक श्रृंखला के साथ, जिसमें “अंकल वान्या” के रूप में, पात्र अपनी मानसिक उथल-पुथल को संबोधित करते हैं। “मैं भविष्य के बारे में चिंतित हूं, और मुझे अतीत की याद आती है,” इस नाटक के वान्या (एक उदास माइकल मैलोनी) कहते हैं, जो समलैंगिक हो जाता है और विभिन्न राज्यों के कपड़े में टोन्ड स्पाइक को निहारने के लिए दिया जाता है।

डी की उत्साही माशा की पांच बार शादी हो चुकी है, लेकिन एक ऐसे संगठन के बारे में चिंता करने से परे नहीं है जो स्थानीय लोगों के साथ अच्छी तरह से नहीं जाता है: ऐसे क्षणों में, नाटक सिटकॉम (चेखव के लिए अज्ञात एक शैली) के तुलनात्मक रूप से घटिया दायरे में खो जाता है। अतिरिक्त पात्रों में नीना (लुकवेसा म्वाम्बा) शामिल हैं, नाम किसी अन्य चेखव नाटक, “द सीगल” से किसी को संदर्भित करता है, और एक जोरदार द्रष्टा नाम दिया गया है – आपको मिल गया – कैसेंड्रा (सारा पॉवेल)। साहित्यिक पूर्वाभास हो सकता है, लेकिन नाटक चेखव को उतनी श्रद्धांजलि नहीं देता जितना कि आप उसकी बुद्धि और ज्ञान के लिए तरसते हैं।

दो शो के बाद (और डुरंग के मामले में, कभी-कभी सस्ता) एक शानदार स्रोत या दो के साथ, राल्फ फिएनेस हमें असली चीज़ देने के लिए आता है, बिना अलंकृत और असंपादित। प्रोटीन अभिनेता, शायद ही कभी मंच से लंबे समय तक अनुपस्थित रहे, टीएस एलियट के “फोर क्वार्टेट्स” के एक नाट्य प्रदर्शन में खुद को निर्देशित कर रहे हैं। 18 दिसंबर तक हेरोल्ड पिंटर थियेटर में. उत्पादन, बिना किसी मध्यांतर के 75 मिनट तक चलने वाला, पास के दृश्य में जॅपरी के लिए एक निश्चित रूप से हाईब्रो विकल्प का प्रतिनिधित्व करता है।

एलियट का मास्टरवर्क चार भागों में लिखा गया था, जबकि कवि भी एक नाटककार के रूप में विकसित हो रहा था, और फ़िएनेस इस लेखक की अक्सर गूढ़ भाषा को नाटक की सामग्री के रूप में मानता है, शेक्सपियर के ग्रंथों के रूप में अपने तरीके से शक्तिशाली है जिसमें यह अभिनेता नियमित रूप से लौटता है। मुझे संदेह है कि मैं अकेला हूं जो यह नहीं जानता कि एलियट का अर्थ “पूर्वी कोकर” से “जानबूझकर हेबेट्यूड” शब्दों से क्या है, जो चौकड़ी का दूसरा भाग है। लेकिन एक कलाकार के मंत्रमुग्ध कर देने वाले जादू से इनकार नहीं किया जा सकता है जो तुरंत अपारदर्शी ध्वनि भी कर सकता है। (मैंने इसे बाद में देखा: “हेबेटुडे” का अर्थ है सुस्ती, या नीरसता।)

नंगे पांव दिखाई देना, पानी की चुस्की लेने के लिए रुकना या ग्रे स्लैब को हिलाना जो डिजाइनर हिल्डेगार्ड बेच्लर के सुरुचिपूर्ण ढंग से सेट को बनाते हैं, अभिनेता हमें एलियट के चेतना और आशा, अन्वेषण और हानि पर विस्तारित ध्यान के माध्यम से मार्गदर्शन करता है। फ़िएनेस खुद को शारीरिक रूप से एक चुस्त प्रदर्शन के लिए प्रतिबद्ध करता है जिसमें उसका शरीर अक्सर एलियट की छवियों के जवाब में लिखता है। और ऐसे समय में जब लंदन के अन्य चरण एक संशोधनवादी लेंस के माध्यम से महान काम को छान रहे हैं, यहाँ वही चीज़ है, जो निरंतर और बेचैन है।

गर्व और पूर्वाग्रह* (* प्रकार)। इसोबेल मैकआर्थर और साइमन हार्वे द्वारा निर्देशित। मानदंड थियेटर, ओपन एंडेड रन।
वान्या और सोनिया और माशा और स्पाइक। वाल्टर बॉबी द्वारा निर्देशित। चेरिंग क्रॉस थिएटर, 8 जनवरी से।
चार चौकड़ी. राल्फ फिएनेस द्वारा निर्देशित। हेरोल्ड पिंटर थियेटर, 18 दिसंबर तक।

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *