Sat. Nov 27th, 2021

अभिनेत्री स्टेफ़नी बीट्रिज़ ने सितंबर में “ब्रुकलिन नाइन-नाइन” में एक कड़ी जासूस के रूप में अपनी यादगार ब्रेकआउट भूमिका को अलविदा कह दिया, क्योंकि आठ सीज़न के बाद हिट कॉमेडी शो समाप्त हो गया था।

“मुझे खुशी होगी अगर मेरा नाम हमेशा रोजा डियाज से जुड़ा है। यह एक सम्मान की बात है, ”बीट्रीज़ ने प्रशंसक-पसंदीदा चरित्र के बारे में कहा।

लेकिन 40 वर्षीय अभिनेत्री के लिए 2021 काफी हद तक नई शुरुआत का साल था। गर्मियों की शुरुआत में वह कार्ला के रूप में दिखाई दीं, जो लिन-मैनुअल मिरांडा संगीत के फिल्म रूपांतरण में सैलून महिलाओं में से एक थी। “ऊंचाइयों में।” वह भी पहली बार मां बनी हैं।

वॉयस एक्टिंग, एक ऐसा कौशल जिसे वह तब देख सकती है जब उसने और उसकी बहन ने फिशर-प्राइस टेप रिकॉर्डर के साथ रेडियो शो की मेजबानी करने का नाटक किया था, जो उसके आउटपुट के एक स्थिर पहलू का भी प्रतिनिधित्व करता है, हाल ही में नेटफ्लिक्स की प्रशंसित एनिमेटेड सीमित श्रृंखला में “माया और तीन।”

एक स्व-अभिषिक्त “डिज़्नी वयस्क” – उसकी स्नातक पार्टी डिज़नीलैंड में आयोजित की गई थी – जब उसे कोलंबिया में स्थापित स्टूडियो की 60 वीं एनिमेटेड फीचर “एनकैंटो” में लैटिना नायिका मिराबेल को आवाज देने के लिए चुना गया था, तो बीट्रिज़ को बहुत खुशी हुई। जादुई कहानियों की विरासत का हिस्सा बनकर वह बड़ी हुई (“स्लीपिंग ब्यूटी” एक व्यक्तिगत पसंदीदा है), अपने पिता की मातृभूमि के बारे में एक साहसिक कार्य में, वह स्तब्ध रह गई।

“जब आपका वास्तविक सपना सच होता है, तो यह बहुत विचित्र होता है,” उसने कहा।

लंदन से फोन करके, अपने नवजात शिशु के साथ, अभिनेत्री ने मिराबेल की आवाज़ खोजने पर चर्चा की और अपने पसंदीदा एनिमेटेड शो के बड़े होने की याद ताजा की। पेश हैं बातचीत के संपादित अंश।

आपका जन्म अर्जेंटीना में एक कोलंबियाई पिता और एक बोलीविया की माँ के यहाँ हुआ था, और आप टेक्सास में पली-बढ़ी हैं। आप अपनी लातीनी पहचान को कैसे समझते हैं?

मैं एक अमेरिकी लातीनी की तरह महसूस करता हूं, जिसका अर्थ है कि ऐसी चीजें हैं जिनसे मैं चिपकता हूं, विशेष रूप से मेरे लैटिनिडैड में अमेरिकी लगता है, जो कि मेरा प्यार है सेलेना [Quintanilla] और देशी संगीत का, क्योंकि मैं टेक्सास में पला-बढ़ा हूं। लेकिन ऐसी चीजें हैं जो विशेष रूप से बोलिवियाई और कोलंबियाई महसूस करती हैं, और ऐसी चीजें हैं जो एक अप्रवासी के रूप में मेरे अनुभव को बहुत महसूस करती हैं जब मैं 2 वर्ष का था। मिराबेल के बारे में मैं जिस चीज की सबसे ज्यादा पहचान करता हूं, वह है उसके अपनेपन का एहसास नहीं होना। यह संयुक्त राज्य अमेरिका में मेरी अपनी पहचान को दर्शाता है।

अपने प्रारंभिक वर्षों में, क्या आपने अमेरिकी मीडिया में प्रतिनिधित्व महसूस किया?

हमने हाल ही में मीडिया साक्षात्कारों का एक समूह किया और जॉन लेगुइज़ामो और मुझे एक साथ जोड़ा गया। वह मेरे लिए एक आइकन हैं और उन पहले लैटिनो में से एक हैं जिन्हें मैंने टीवी पर देखा है। मैंने उन्हें उनके वन-मैन शो में से एक “फ्रीक” के फिल्माए गए संस्करण में देखा। उस प्रोडक्शन में, वह पहली बार “ए कोरस लाइन” नाटक में डायना मोरालेस के चरित्र को देखने की बात करते हैं। और इसलिए यहाँ मैं इस लातीनी अभिनेता को एक नाटक में एक और लातीनी देखने के बारे में बात करते हुए देख रहा हूँ और यह तय कर रहा हूँ कि यही वह क्षण था जब उसे एहसास हुआ कि वह एक कलाकार बनना चाहता है। मेरे लिए, उसे देखना तब था जब मुझे एहसास हुआ कि मैं भी एक बनना चाहता हूं।

मुझे “एनकैंटो” के लिए मिराबेल की आवाज़ खोजने और बनाने की प्रक्रिया के बारे में बताएं।

मैंने मूल रूप से सोचा था कि उसे छोटी लगनी चाहिए, और मैं एक उच्च पिच में झुक रहा था। लेकिन निर्देशकों ने मुझे उसकी आवाज को और परिपक्व बनाने की ओर धकेल दिया। हमने चर्चा की कि कैसे उसे अक्सर अपना ख्याल रखना पड़ता है क्योंकि उसके परिवार में बहुत सारे सितारे हैं। यह सुनिश्चित करना उसके ऊपर है कि उसकी जरूरतों का ध्यान रखा जा रहा है, और इसके साथ ही परिपक्वता का स्तर आता है। साथ ही, वह चंचल है। इतने सारे डिज्नी नायकों के विपरीत, कहानी के माध्यम से उनका मार्गदर्शन करने के लिए उनके पास साइडकिक नहीं है। मिराबेल कभी-कभी अपने परिवार के लिए सहायक और चिकित्सक होती है। वह हर समय कॉमेडी का इस्तेमाल करती हैं। कोई अन्य पात्र दृष्टि या ऑडियो चुटकुले नहीं कर रहा था। यह मिराबेल थी, और वह बहुत ही स्वतंत्र और मजेदार थी।

आपने लोकप्रिय एनिमेटेड श्रृंखला जैसे “बॉब बर्गर” और “बोजैक हॉर्समैन” के लिए आवाज प्रदर्शन में करियर पाया है। इस काम में आपको सबसे ज्यादा क्या पसंद है?

आवाज का काम केवल उन जगहों में से एक है जहां यह वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कैसे दिखते हैं, जिसका अर्थ है कि आप अचानक एक टूकेन या राजकुमारी या राक्षस बन सकते हैं। आपका चेहरा सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा नहीं है, और आपकी कल्पना की कोई सीमा नहीं है। जब आप उस रिकॉर्डिंग बूथ में होते हैं, तो आप अपनी आँखें बंद कर लेते हैं, और आप एनिमेटरों और निर्देशक के नेतृत्व का अनुसरण करते हैं। मैं बहुत भाग्यशाली रहा हूं कि मैंने जो किया है उसका एक बड़ा हिस्सा रहा है और यह कुछ ऐसा था जिसे मैं इस वैश्विक महामारी के दौरान पिछले दो वर्षों में जारी रख सकता था।

जॉर्ज आर. गुतिरेज़ के मेसोअमेरिकन-सेट एनिमेटेड महाकाव्य “माया एंड द थ्री” में एक दर्दनाक अतीत वाले चरित्र चिमी को आवाज देने के बारे में आपने क्या उत्साहित किया?

जॉर्ज एक ऐसा देने वाला निर्माता है। मैं उनके साथ दोबारा काम करने के लिए कभी भी कुछ भी छोड़ दूंगा। चिमी में बहुत दर्द है, जो मुझे “माया” और “एनकैंटो” दोनों के बारे में उत्साहित करता है। लोग अपनी भावनाओं को समझने और समझने के लिए बच्चों की क्षमता को कम आंकते हैं। जब हम उनसे बात करते हैं तो हम उनका ऐसा अहित करते हैं। हम उन्हें इन अविश्वसनीय छोटे दिमागों के रूप में नहीं समझते हैं। अपने अलग-अलग तरीकों से, दोनों परियोजनाएं यह कहकर संबोधित करती हैं, बच्चे बहुत ही वयस्क भावनाओं का नामकरण, चर्चा और आगे बढ़ने में सक्षम हैं, क्योंकि वे दिन के अंत में सिर्फ मानवीय भावनाएं हैं।

डिज़्नी क्लासिक्स के अलावा, आप बचपन में टीवी पर कौन से कार्टून देख रहे थे?

मैंने एक टन सामान देखा: “एनिमेनियाक्स,” पुराना रोड रनर और बग्स बनी कार्टून। मुझे अच्छाई और बुराई की शाश्वत लड़ाई, टॉम एंड जेरी से प्यार था। इसके अलावा, जोकर के रूप में मार्क हैमिल के साथ “बैटमैन” एनिमेटेड श्रृंखला। यह इतना स्मार्ट और वयस्क था। वह मेरा स्कूल के बाद का ब्लॉक था। लेकिन तब मैं “सेलर मून” से भी काफी प्रभावित था, जो टेक्सास में सुबह-सुबह टीवी पर था। मैं और मेरी बहन सुबह 5 बजे के आसपास स्कूल के लिए तैयार हो जाते और मैं “सेलर मून” को चालू कर देता।

यह देखते हुए कि “एनकैंटो” लैटिनो पात्रों की नस्लीय रूप से विविध कलाकारों की विशेषता है, मुझे आश्चर्य है कि आपके विचार इस पर क्या थे “इन द हाइट्स” के आसपास रंगवाद विवाद?

“एनकैंटो” इस तथ्य का जश्न मनाने का एक अद्भुत काम करता है कि लैटिनिडाड एक तरफ नहीं दिखता है। लैटिनो सभी एक तरह से नहीं दिखते। हमने जो फिल्म बनाई वह वास्तव में मजबूत थी और जॉन चू के पास फिल्म के लिए एक सुंदर दृष्टि थी, लेकिन मैं पूरी तरह से समझता हूं कि “इन द हाइट्स” की कास्टिंग ने ब्लैक लैटिनो समुदाय को एक मुद्दा क्यों दिया। रंगवाद वास्तविक है, गहरे रंग के लैटिनो को प्रमुख भूमिकाएँ नहीं दी जाती हैं। उनकी कहानियां सबसे आगे हैं यह इतना महत्वपूर्ण है।

By admin

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *